come sai, la Direzione Generale del

come sai, la Direzione Generale del Politecnico di Milano, in collaborazione con il progetto Città Studi Campus Sostenibile, ha avviato un’indagine sugli spostamenti effettuati dagli studenti per recarsi alle sedi del Politecnico. Si tratta di un breve questionario ideato nel piano di Carbon management del Politecnico di Milano.
I dati delle risposte a questa indagine, raccolti in forma anonima, saranno utilizzati sia per quantificare le emissioni di CO2 derivanti dalla mobilità studentesca da e per le diverse sedi del Politecnico, sia per meglio definire interventi finalizzati a promuovere le forme di mobilità più sostenibili e a minori emissioni di gas climalteranti.
Molti dei tuoi colleghi hanno già risposto e sarebbe importante per noi avere anche il tuo prezioso contributo
Ti chiediamo pertanto dare il tuo contributo rispondendo al questionario on line disponibile sul Portale servizi on-line alla voce "Compilazione questionari" nella sezione 'dati': https://goo.gl/pwV8UU dal 10 luglio al 15 ottobre 2015.
La compilazione del questionario, che richiede circa 5-10 minuti.
E’ possibile scegliere, mediante selezione da apposito menu a tendina, la lingua di compilazione del questionario.
Confidiamo nel Vostro prezioso aiuto e Vi ringraziamo fin d’ora per la preziosa collaborazione.

結果 (中文) 1:

正如你所知，米兰理工大学合作项目"Città 研究"可持续校园，大方向已发起调查学生的行踪，前往总部的理工学院。这是在碳管理米兰理工大学短问卷。响应这项调查，以匿名的方式，收集的数据将用于量化从流动性和都灵理工大学的不同位置所产生的 CO2 排放量，两者更好地确定干预措施旨在促进更多可持续形式的流动性和降低温室气体排放。很多同事已经作出回应，重要的是我们需要你有价值的贡献因此，我们要求您给您的输入通过回答下"填写问卷"数据部分中的可用的在线服务门户网站的在线调查问卷: https://goo.gl/pwV8UU 7 月 10 日至 2015 年 10 月 15 日。问卷调查，大约需要 5-10 分钟。可以选择的情况下，通过从下拉菜单中，选择语言的调查问卷。我们相信你宝贵的帮助，谢谢你提前给你宝贵的合作。

結果 (中文) 2:

如你所知，米兰理工大学的综合管理，与大学校园可持续城市项目协作，开始了由学生做出转到理工学院总部的动作进行调查。
这是一个简短的问卷设计在米兰理工学院的碳管理计划。响应本次调查的数据，收集的匿名，它们将被用来量化从学生的流动性，并从的各办事处所产生的二氧化碳排放量职业技术学院，是为了更好地确定旨在促进流动性，并降低温室气体排放量更可持续的行为。很多同事都已经作出回应，我们也有您的宝贵贡献，这将是重要的，我们要求你，所以给你的贡献，以响应在“编译问卷”中的“数据”可在门户网站在线服务，在线问卷调查：https://goo.gl/pwV8UU从7月10号至10月15日2015年的问卷，大约需要5-10的完成分钟，你可以选择，通过选择合适的下拉菜单中，提问的语言。我们相信您的宝贵帮助，感谢你在前进的合作。

結果 (中文) 3:

如你所知,一般方向的国际米兰的此种关系,协作的项目与城市研究可持续校园,已开始调查的执行的运动由学生转到席位的理工学院。 这是一个简短的调查问卷设计的平面中碳的管理此种关系的米兰。
数据的反应这项调查,收集匿名举报,将用于两个量化CO2排放量从学生的流动所造成的各个办事处理工,更好地定义这两个行动,以促进更多可持续移动性和降低温室气体的排放量。
您的很多同事已经作出了反应,并且是十分重要的,这样我们即使您的宝贵贡献
因此我们要求您提供您所做的贡献,对问题单的答复在线门户网站上提供的在线服务"标题下节编译问卷“数据”:从10 https://goo.gl/pwv8uu七月至2015年10月15日。
这份调查表,这大约需要5分钟。
这是可能的选择,通过选择从下拉式菜单。语言的问卷。
相信你宝贵的帮助,我们非常感谢您提供宝贵的合作。