Nei giorni scorsi Jessica ha ricevu

Nei giorni scorsi Jessica ha ricevuto i sample dall’italia, ed in allegato trovi i dati di planarita’ rilevati in UGB; come puoi vedere planarita’, bending e simmetria non soddisfano le richieste del cliente (01268820 planarita’ OK).
Vorrei sapere da te, in base al vostro studio di fattibilita’ se avete considerato solamente la planarita’, dalla tua mail precedente si direbbe di si,oppure anche il bending e la simmetria?
Per poter produrre questo particolare avete valutato un controllo della planarita’ al 100% a fine processo? In tranciatura avete valutato l’utilizzo di materiale skinpassato? Cos’altro?
Grazie del tuo aiuto.

結果 (英文) 1:

In recent days, Jessica has received samples from Italy, and attached are flatness data detected in UGB; as you can see, bending flatness and symmetry does not meet the requirements of the customer (01268820 flatness OK).I would like to hear from you, according to your feasibility study if you have considered only the flatness, from your previous mail we would say to you, or even the bending and symmetry?In order to produce this particular you have evaluated a flatness control to 100% at the end of the process? You have evaluated the use of coldrolled blanked? What else?Thankyou for your help.

結果 (英文) 3:

N, nitrogen, odorless colorless non-metallic element (Chemistry); north, direction that is opposite south on the compass
 n, 14th letter of the alphabetOr%20also%20The%20bending%20e%20The%20symmetry?%5efor%20to%20produce%20This%20particular%20you%20evaluated%20a%20control%20of%20planarity%E2%80%99%20al%20100%25%20a%20end%20process?%20In%20shearing%20you%20evaluated%20l%E2%80%99use%20of%20material%20skinpassato?%20Cos%E2%80%99Else?%5EGrazie%20of%20your%20aid.%5E