Gentile Socio,come gi anticipato,

Gentile Socio,
come gi anticipato, a primavera saremo protagonisti della seconda edizione di Green Chemistry Conference and Exhibition a Cremona (20-22 aprile 2016). L’evento coincide col decennale di nascita della nostra associazione e abbiamo concordato con l’ente Fiera un programma di incontri e di eventi piuttosto ambizioso, che ti presentiamo in allegato.
Con CremonaFiere abbiamo concordato un’area espositiva collettiva riservata ai soci della Chimica Verde a condizioni di particolare favore, in cui sar possibile esporre prodotti e progetti e organizzare, in una saletta a fianco, eventuali presentazioni su temi di interesse dell’azienda.Gradiremmo pertanto il vostro coinvolgimento attivo sia negli eventi culturali che nell’area espositiva (a scelta nella nostra area comune oppure con uno stand autonomo – vedi “Special Pack” allegato).

In attesa della tua risposta, ti porgiamo cordiali saluti.

結果 (英文) 1:

Dear Partner,as  mentioned, in spring we will be protagonists of the second edition of Green Chemistry Conference and Exhibition in Cremona (20-22 April 2016). The event coincides with the tenth anniversary of birth of our Association and we agreed with the exhibition a program of meetings and events rather ambitious, which we are presenting in the annex.With CremonaFiere we agreed a collective exhibition area reserved to members of green chemistry in conditions of particular favour, where sar  can expose products and projects and organize, in a room at the side, any presentations on topics of special interest to the company. Therefore we would appreciate your active participation in cultural events in the exhibition area (your choice in our common area or with a stand alone – see "Special Pack" attached).Awaiting your reply, you best regards.

結果 (英文) 2:

Dear Shareholder,
as anticipated gi, in the spring we will be protagonists of the second edition of Green Chemistry Conference and Exhibition in Cremona (20-22 April 2016). The event coincides with the tenth anniversary of the birth of our association and we have agreed with the agency Fair a program of meetings and events rather ambitious, which we present in the annex.
With CremonaFiere we agreed collective exhibition area reserved for members of Green Chemistry at particularly favorable conditions, where sar can exhibit products and projects and organize, in a side room, any dell'azienda.Gradiremmo presentations on topics of interest so your active involvement in both the cultural events in the exhibition area ( choice in our common area or with an independent stand - see "Special Pack" attached.) Looking forward to your reply, you best regards.

結果 (英文) 3:

Dear Partner,
gi as anticipated in the spring we will be protagonists of the second edition of the Green Chemistry Conference and Exhibition in Cremona (20-22 April 2016). The event coincides with the tenth anniversary of the birth of our association and we have agreed with the Ente Fiera a program of meetings and events rather ambitious, that we are introducing in the Annex.
With CremonaFiere we agreed on an exhibition area of collective reserved to the members of the Green Chemistry to particular conditions favor, wherein sar can expose products and projects and organise in a room at the side, any presentations on themes of interest to the company.Therefore we would appreciate your active involvement in cultural events that in the exhibition area (a choice in our common area or with a booth autonomous - See "Special Pack" attachment).

awaiting your reply, you Yours sincerely.