CONTRATTO DI FRANCHISINGCon la pres

CONTRATTO DI FRANCHISING

Con la presente scrittura privata, da valere a tutti gli effetti di legge,
TRA
l’impresa Antigua Tazza D’Oro S.r.l. con sede legale in Roma Via dei Pastini n.11, Partita I.V.A. 12035111009 iscritta al registro delle imprese di Roma in persona del Procuratore Speciale Sig.ra Natalia Fiocchetto, nata a Roma il 30/05/1950 ed ivi residente in Via dei Pastini n° 9,
di seguito indicata “Affiliante”
E
il Sig./la Sig.ra________________________________, nato/a _____________il__________ titolare dell’impresa___________________, legale rappresentante della società_________________________, C.F._________________________ partita I.V.A._______________, con sede in ______________________
di seguito denominato “Affiliato”
PREMESSO CHE
L'Affiliato dichiara di aver ricevuto dall'Affiliante, nel termine dei 30 giorni precedenti alla sottoscrizione del presente contratto di affiliazione commerciale, copia completa dello stesso corredato dei seguenti allegati:
a) principali dati relativi all'affiliante, tra cui ragione e capitale sociale e, previa richiesta dell'aspirante affiliato, copia del suo bilancio degli ultimi 3 anni o dalla data di inizio della sua attività, qualora esso sia avvenuto da meno di 3 anni;
b) indicazione dei marchi utilizzati nel sistema, con gli estremi della relativa registrazione o del deposito, o della licenza concessa all'affiliante dal terzo, che abbia eventualmente la proprietà degli stessi, o la documentazione comprovante l’uso concreto del marchio;
c) una sintetica illustrazione degli elementi caratterizzanti l'attività oggetto dell'affiliazione commerciale;
d) la descrizione sintetica degli eventuali procedimenti giudiziari o arbitrali, promossi nei confronti dell'affiliante e che si siano conclusi negli ultimi tre anni, relativamente al sistema di affiliazione commerciale in esame, sia da affiliati, sia da terzi privati o da pubbliche autorità, nel rispetto delle vigenti norme sulla privacy.

SI STIPULA QUANTO SEGUE:
Art. 1 – Oggetto del contratto
1. L’impresa Antigua Tazza D’Oro S.r.l. concede al Sig. _______________________ / alla società ______________________________, Affiliato, la disponibilità del complesso dei propri servizi costituenti il know-how dell’Affiliante in realizzazione dell’attività di __________________________________
2. L’affiliato è autorizzato ad utilizzare, con la stessa immagine, la formula commerciale dell’Affiliante, con gli stessi segni distintivi (marchio e insegna) e con le sue forme di assistenza.

Art. 2 – Investimento dell’Affiliato e spese di ingresso
1. L’Affiliato dichiara di effettuare un investimento pari a € ______________ relativo alle seguenti voci:
- _____________________________________________________
- ______________________________________________________
- ______________________________________________________
2. Prima dell’inizio delle attività l’Affiliato dovrà corrispondere all’Affiliante spese d’ingresso pari a € ____________________.

Art. 3 - Royalties
1. L’Affiliato dovrà corrispondere all’Affiliante una percentuale pari al ____________ commisurata al giro d’affari realizzato dal medesimo; l’Affiliato si impegna a realizzare un incasso minimo annuo pari ad € __________________.
Art. 4 – Obblighi dell’Affiliante
1. L’Affiliante fornisce all’Affiliato, che ne usufruirà nel rispetto della politica commerciale dell'Affiliante stesso, il patrimonio delle conoscenze tecnico-scientifiche, con le procedure tecnico-operative connesse ed i relativi manuali operativi. Inoltre fornisce un patrimonio di conoscenze pratiche non brevettate (know-how) derivanti da esperienze e da prove eseguite dall'Affiliante, patrimonio che è segreto, sostanziale, individuato e specificamente consistente in _________________________________
2. L’Affiliante fornisce all'Affiliato assistenza tecnica, commerciale, amministrativa, pubblicitaria e di marketing, nonché servizi in termini di progettazione, allestimento e formazione, garantendo corsi di formazione iniziale e di aggiornamento; fornisce altresì modulistica (carta intestata, buste, biglietti da visita), nonché stampati su richiesta dell'Affiliato.
Art. 6 – Obblighi in materia di prezzi al pubblico
1. I prodotti dovranno essere venduti a prezzi adeguati non inferiori a quelli fissati e consultabili,in ogni momento,sul sito Antigua Tazza D’Oro_(specificare il sito)________________; i prezzi dovranno essere esposti su tutti i prodotti in modo chiaro e leggibile.
Art. 7 – Oneri e spese di gestione
1. Gli oneri retributivi e contributivi sono a totale carico dell'Affiliato.
2. Tutti i contratti di somministrazione (acqua, energia elettrica, telefono ecc.) sono a carico dell'Affiliato.
Art. 8 – Controlli e verifiche dell’Affiliante
1. L'Affiliante può effettuare controlli per accertare se sono rispettate la politica commerciale e l’immagine della ditta concedente.
Art. 9 – Obbligo a non trasferire la sede
1. L'Affiliato si obbliga a non trasferire la sede sita in ____________________, qualora sia indicata nel contratto, senza il preventivo consenso dell’Affiliante, se non per causa di forza maggiore.
Art. 10 – Riservatezza
1. L’Affiliato si impegna ad osservare e a far osservare ai propri collaboratori e dipendenti, anche dopo lo scioglimento del contratto, la massima riservatezza in ordine al contenuto dell'attività oggetto di affiliazione commerciale.
Art. 11 – Durata della concessione e cessione del contratto
1. Il presente contratto ha durata di anni 3 (tre) rinnovata agli stessi patti e condizioni per pari tempo se non interviene disdetta di una delle parti almeno mesi 6 (sei) prima della scadenza mediante lettera raccomandata A/R da inviarsi presso la sede legale dell'Affiliante. È fatta salva l'ipotesi di risoluzione anticipata per inadempimento di una delle parti.
2. Il presente contratto può essere oggetto di cessione, che sarà regolata dagli artt. 1406 e ss. c.c.
Art. 12 – Clausola risolutiva espressa
1. Costituisce causa di risoluzione ex art.1456 c.c. del contratto la violazione delle seguenti clausole:
- _____________________________________________________
- ______________________________________________________
- ______________________________________________________

Art. 13 – Annullamento del contratto e risarcimento del danno
1. Se una parte ha fornito all'altra false informazioni, quest'ultima può richiedere l'annullamento del contratto ai sensi dell'art. 1439 c.c. e il risarcimento del danno se dovuto.
Art. 14 – Effetti della risoluzione o cessazione
1. In caso di risoluzione, mancato rinnovo o comunque cessazione a qualunque titolo intervenuta del presente contratto, ovvero di recesso di una delle parti, l'Affiliato dovrà:
- immediatamente cessare l'uso del marchio e di ogni altro segno distintivo;
- immediatamente cessare l’attività;
- restituire il materiale pubblicitario;
- provvedere ad eliminare, nel minor tempo possibile, qualsiasi riferimento alla sua qualifica di affiliato alla rete da ogni pubblicazione, non escluso l’elenco del telefono o elenchi similari, che tale riferimento contenga;



Art. 15 – Modifiche contrattuali
1. Ogni eventuale integrazione o modifica al presente contratto dovrà essere fatta per iscritto di comune accordo tra le parti a pena di nullità.
Art. 16 – Registrazione del contratto
1. Le spese per la registrazione del presente contratto sono a carico di entrambe le parti in eguale misura.
Art. 17 – Risoluzione delle controversie
1. Tutte le controversie nascenti dal presente contratto verranno deferite alla Camera di Commercio di Roma e risolte secondo il Regolamento di Conciliazione dalla stessa adottato.
2. Qualora il tentativo di conciliazione fallisca, tutte le controversie derivanti dal presente contratto saranno risolte mediante arbitrato secondo il Regolamento di Arbitrato della Camera di Commercio di Roma.
3.ll Tribunale Arbitrale sarà composto da un arbitro unico nominato in conformità al Regolamento della Camera di Commercio e deciderà secondo diritto nel rispetto delle norme inderogabili degli artt. 806 ss. del codice di procedura civile.


Art. 18 – trattamento dei dati personali
1. Le parti si prestano vicendevolmente il consenso al trattamento dei rispettivi dati personali, che si impegnano a trattare secondo i principi e i precetti del D. Lgs. n. 196/2003.
2. Le parti si impegnano altresì al rigoroso rispetto dei principi e dei precetti della predetta legge con riferimento a qualunque altro dato personale, anche di terzi, raccolto, conservato, comunicato, diffuso o comunque trattato in adempimento o in conseguenza del presente contratto, garantendo in particolare la scrupolosa osservanza delle disposizioni concernenti la sicurezza, il consenso e le informazioni relative all'interessato.

Letto, confermato e sottoscritto.

_______, lì____________________________

L’Affiliante L’Affiliato

________________ _______________

Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 c.c. le parti dichiarano di aver esaminato e di approvare espressamente la premessa e l'art. 17, comma 2.

L’Affiliante L’Affiliato

________________ _______________

結果 (繁體中文) 1:

專營權協定與此私營，成為有權享有所有的法律效力，之間企業安提瓜盛 d'Oro s.r.l.總部設在羅馬通過 dei Pastini # 11，匹配 I.V.A.12,035,111,009 iscritta 鋁船阿爾凱普萊斯羅馬在特別檢察官夫人娜特莉婭弓，生於羅馬，1950/5/30 的人和居住在通過 dei Pastini n ° 9，以下簡稱"特許"和先生太太/拉 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _，出生/a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 擁有者的公司 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _，法律代表公司 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 遊戲包括 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _，設在 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _以下簡稱為"附屬公司"考慮到代銷商承認收到由特許經營商，在簽訂此協定的從屬關係，伴隨著下列存儲模組相同的深層副本 30 天的期限:在) 關於特許經營商的主資料，包括原因和社會資本，以及在請求的有抱負的附屬機構，其成立之日起 3 年的財務報告影本當它是少於 3 年;b) 在系統中，與極端的其註冊或存款或從第三個，可能具有相同的屬性或檔證明實際使用的標記; 向特許人授予的許可使用的商標的徵兆c) 合成元素所特有的商業聯繫物件; 活動d) 的簡要任何的描述司法或仲裁裁決，促進特許經營商和他們的結論是在過去三年的專營權問題的系統中，從子公司和從協力廠商，個人或公共當局，符合當前的隱私標準。它規定如下:藝術。1 — — 標的物的合同1.承諾安提瓜盛 d'Oro s.r.l.授予先生 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ / 公司 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 代銷商，所有其組成部分服務特許經營商的專業技能在開展 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 的可用性2.附屬機構授權與相同的圖像，使用特許人的商業公式，與同樣顯眼 (和教) 和他的協助。藝術。2 — — 投資的子公司和入口處的收費1 特此製作投資 € _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.會員與有關的下列專案:- _____________________________________________________- ______________________________________________________- ______________________________________________________2.之前的會員活動開始繳納 € 入口 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 的特許費用。藝術。3 版稅1.附屬機構應對應于特許人等於 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 符合由他; 實現營業額的百分比會員同意，使年度最低提款金額是 € _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。藝術。4 — — 特許經營商的義務1.特許人提供特許經營者，你可以利用的尊重特許經營商的貿易政策、 技術和科學知識，技術和業務程式的遺產和其相關的操作手冊。它還提供了豐富的非專利實用資訊 (知識) 源于經驗和測試由特許經營商，這是秘密，堅固並確定具體組成的 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _2.特許經營商提供代銷商與技術、 商業、 行政、 行銷和廣告，以及規劃、 準備和訓練，提供初始培訓和進修課程;此外提供形式 (信紙、 信封、 名片)，以及列印請求。藝術。關於零售價格 6 義務1.產品必須出售價格不低於那些固定的可以在任何時間在安提瓜金杯 _ (指定網站) 的網站上諮詢 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _;必須在所有產品上顯示價格，明確和清晰。藝術。7 — — 費用和管理費用1.工資開支和捐款是代銷商的唯一責任。2.所有供應合同 (水、 電、 電話等) 都是代銷商的責任。藝術。8 — — 特許經營商檢查和視察1.特許經營商可進行檢查，以確保貿易政策履行和形象的公司資產。藝術。9 — — 有義務不轉讓的座位1.會員同意不轉讓總部設在 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 如在合同中，未經特許人同意，除非不可抗拒力的原因。藝術。10 — — 保密1.會員同意遵守和執行其工作人員和雇員，甚至後終止合同，所涵蓋的活動加入內容嚴格保密。藝術。11 — — 特許權和合同發行期限1.合同已歷時 3 年 (三) 更新相同的條件和條件平等的時間如果取消干預任何一方至少 6 (6) 幾個月前到期日期已登記的信 a / 在特許人的註冊辦事處發送。並不損害任何一方違約而提前終止的可能性。2.本協定不得轉讓，其中將受藝術。1406 及續 c.c.藝術。12 — — 表示終止條款1.構成違反合同根據第條 1456 c.c.終止原因以下條文:- _____________________________________________________- ______________________________________________________ - ______________________________________________________藝術。13 — — 取消合同和賠償損失1.如果一方已發出其他虛假資訊，後者可要求根據藝術合同的取消。1439 CC 和損害賠償如果適當。藝術。14 — — 終止或停止的影響1.發生的終止，非續期或因任何原因終止，但是，以本協定，或由任何一方，代銷商撤回的發言應:-立即停止使用的徽標或任何其他獨特的標誌;-立即出業務;-返回宣傳材料;-消除儘快，凡提述其附屬地位從每個出版物，包括電話目錄或類似的清單包含參考;藝術。15 — — 合同進行修改1.任何添加或修改本協定須以書面形式由處罰無效雙方之間的相互協定。藝術。16 — — 合同登記1.本協定註冊的費用應由雙方當事人在平等的措施。藝術。17 — — 解決爭端1.所有本合同糾紛將提到羅馬商會，並已按照規則通過同一調解解決。2.如果在調解失敗，從本合同的一切爭議應由羅馬商會的仲裁規則仲裁解決。3.仲裁庭應由根據商會的規則任命的獨任仲裁員組成，並會決定依法按照適用的條款。806 及續後民事訴訟法 》。藝術。18 — — 對個人資料的處理1.締約方應提供彼此同意他們個人的資料，應保證根據的原則和規定的 d.Lgs。 196/2003年來對待處理。2.各方承諾嚴格遵守原則 》 和關於任何其他個人資訊，向協力廠商，那法律戒律也收集、 保存、 傳達、 傳播或以其它方式處理與符合或因本協定而，特別是通過確保嚴格遵守有關安全規定，同意和與該人有關的資訊有關。讀取、 確認和簽署。_______, lì____________________________特許加盟商________________ _______________根據和條款的目的。1341 和 1342 c.c.雙方聲明已經審查並明確批准的序言和藝術。17，第 2 款。特許加盟商________________ _______________

結果 (繁體中文) 2:

特許經營協議通過這個私人的，是有效的法律的所有目的，TRA企業安提瓜老千D'Oro酒店SRL公司總部設在羅馬的Via dei Pastini 11，增值稅12035111009公司在羅馬的註冊登記在特別檢察官小姐納塔利婭Fiocchetto的人，在的Via dei Pastini 9號出生在羅馬30/05/1950和居民，以下簡稱“特許”而對先生/小姐________________________________出生/ A ___________________ _____________il__________公司的老闆，對_________________________，CF_________________________遊戲IVA_______________法定代表人，總部設在______________________以下簡稱“關聯公司”鑑於該聯盟聲稱已被特許人在此之前簽訂合同收到，在30天內特許經營權，同樣與下列附件完整副本：一）重要數據的特許，包括理性和股本，並應要求由加盟商，其預算在過去三年從開始日期副本它的活動，在那裡舉行了不到三年的時間; B）指示系統中使用，其註冊或備案，或許可授予的特許第三極端，它可能具有相同的所有權的商標，或證明文件，實際使用的商標; C）元素特徵專營權的活動主題的簡要描述; D）的任何訴訟或仲裁程序的總結，提起特許人，他們是總結在過去的三年中，相對於有問題的系統專營權，無論是從關聯公司，私人第三方或政府機構，在遵守適用的隱私法律。達成協議如下：藝術。1 - 符合合同1。該公司安提瓜老千D'Oro酒店SRL授予先生_______________________ /社會______________________________，關聯公司，其服務的專業知識在實現__________________________________特許複雜成分的有效性2。該加盟商被允許使用，具有相同的圖像，業務方法特許，與同品牌（品牌和教），並與形式的援助。的藝術。2 - 的加盟和入場費投資1。該聯盟宣布，以使€投資______________用於以下項目：- _____________________________________________________ - ______________________________________________________ - ______________________________________________________ 2。開始工作前的會員應當支付特許參賽費用€的____________________。藝術。3 - 費1。該會員應支付特許百分比等於____________與他產生的收入相稱; 該聯盟承諾進行現金年度最低€__________________。的藝術。4 - 特許人的義務1。特許人提供加盟，這將在有關貿易政策中受益的技術和科學知識特許人一樣傳承，與技術，運營和連接的操作手冊。它還提供了豐富的非實用專利（專有技術），從經驗和測試的特許人，這是秘密的，實質性的，並確定了具體包括導致_________________________________ 2。特許人提供加盟的技術，商業，行政，在設計方面的廣告和營銷，服務，設置和培訓，確保初始培訓和進修課程; 還提供表格（信箋，信封，名片），並印在會員。請求藝術。6 - 關於公眾價格義務1。該產品將在合理的價格比在任何時間檢查設置為不低於銷售，現場安提瓜老千D'Oro_（指定的網站）________________; 價格必須顯示在所有產品中的清晰可讀。藝術。7 - 成本和運營費用1。員工薪酬和福利費用由會員承擔全部責任。2。所有供貨合同（水，電，電話等）的加盟，負責藝術。8 - 檢查和特許1。特許人可以進行檢查，以確定其是否符合貿易政策和特許公司的形象藝術。9 - 責任不轉讓座位1。該聯盟承諾不轉讓位於____________________，它是在合同未經特許人同意之前所述的總部，除因不可抗力外，藝術。10 - 保密1。該聯盟承諾遵守並確保遵守工作人員和員工，甚至是合同解除，就這一課題專營權。內容嚴格保密後藝術。11 - 合同的特許權和轉讓期限1。本合同為3年（三級），再次以相同的時間相同的條款和條件的一個術語，如果有任何一方以掛號信的A / R到期時的註冊辦事處發送至少6個月（SIX）之前未終止“特許。這不妨礙提前終止違約一方的可能性。2。本合同可以出售，這將是文章的管轄。1406起。CC藝術。12 - 終止條款1。這導致終止根據民法合同違反下列規定的文章1456：- _____________________________________________________ - ______________________________________________________ - ______________________________________________________藝術。13 - 合同和損害賠償的取消1。如果一方提供其他虛假信息，委員會可以要求按照與藝術的取消合同。1439毫升和損害，如果因。藝術。14 - 終止或終止的影響1。協議終止後，不續簽或終止以任何理由干預然而本合同，或撤銷的一方，加盟方應：-立即停止使用該品牌和其他顯著的; -立即停止“活動; -收益材料; - 需要糾正，在最短的時間內，通過任何出版物，不排除電話簿或類似的列表，其中包含此引用的任何參考分支機構網絡的稱號;藝術。15 - 合同的修改1。任何添加或修改本合同由上無效，疼痛雙方之間的協議以書面形式藝術。16 - 註冊合同1。該費用用於本合同的登記，應當由雙方在同等程度承擔。藝術。17 - 爭議的解決1。本合同引起的糾紛都將被稱為羅馬商會，並在調解中所通過的規則解決。2。如果在調解的嘗試失敗，根據本合同引起的一切爭議都應該通過仲裁在羅馬商會的仲裁規則解決。3.ll仲裁庭應由任命按照商會的規則獨任仲裁員的並依法遵守條款的強制性規定決定。806 SS。民事訴訟。法典的藝術。18 - 個人資料的處理1。雙方應當相互同意將其個人數據的處理，該承擔根據法令的原則和規則來處理。N. 196/2003。2。雙方還承諾將充分遵守這項法律的原則和規則就任何其他個人信息，包括第三，收集，存儲，傳遞，傳播或者以其他方式符合或作為本合同的結果，確保處理，特別是嚴格遵守有關的那個人，安全，同意和信息的規定閱讀，確認並簽字。_______，有____________________________特許人的關聯公司________________ _______________根據和文章的目的。1341和1342的雙方宣布，他們已經檢查並明確批准的前提和藝術。17，第2款特許人的關聯公司________________ _______________

結果 (繁體中文) 3:

特許經營 合同

書面 協議,這對所有的影響之間的法律,

L'企業安提瓜杯d'Oro S.R.L.總部設在羅馬通過dei帕斯蒂尼n.11,很多,I.V.A.12035111009記入登記冊的人的企業,在羅馬的特別檢察官納塔利亞夫人發,出生在羅馬就30/05/1950和居民通過dei帕斯蒂尼在沒有。 9,
下文「特許經營授權商"
E
先生 /夫人ra________________________________,出生/A _____________il__________ impresa___________________持有人的法律代表societa_________________________,C.F.I.V.A.____很多,總部設在_
以下稱為“用戶”為前提,

該專營公司確認,你已收到的時間內,由特許經營授權商限制之前的30天的認購的這個專營權協議的副本,完成了同一附有以下附件一):
主要數據,包括特許的理由和社會資本的要求,並在未來的專營公司,