La Fratelli Boffi e’ un’azienda che

La Fratelli Boffi e’ un’azienda che possiede due anime forti. La prima si dedica alla ricerca e ne percorre tutte le possibili strade; la seconda invece si esprime con autorevolezza nel mondo degli spazi collettivi e nel contract piu’ in generale, con progetti anche chiavi in mano, facendo tesoro dell’esperienza maturata nelle collezioni che ha sviluppato negli anni e che formano l’ossatura del catalogo.Nelle forme inusuali dei mobili dell’azienda infatti nulla e’ mai affidato al caso, al contrario ogni curvatura, ogni imbottitura e ogni decoro e’ studiato con cura e attenzione.

Ogni piccolo dettaglio rientra in un’idea di equilibrio che l’oggetto deve possedere in se’ nella propria collezione, cosicche’ le collezioni di Fratelli Boffi sono un unico armonico capace di dialogare sia verso l’interno che verso l’esterno e di esistere sia in quanto collezione che come pezzo unico.

F.lli Boffi ogni anno pensa al Salone del Mobile di Milano come ad un palcoscenico dove mettere in scena un “atto unico”, un momento di forte immagine e certamente di grande emozione. Prima e’ avvenuto l’incontro e la collaborazione con Aldo Cibic, da cui e’ nata la collezione “Antologia”, cresciuta negli anni e talmente caratterizzante che il nome “Antologia” e’ quasi inscindibile dal marchio aziendale.

Contemporaneamente c’e’ stato l’incontro con Giorgio Pulici, consulente d’immagine per importanti aziende nel campo della moda, che si e’ rivolto a Fratelli Boffi inizialmente per creazioni su disegno di particolari displayer, scenografie legate a stand e sfilate e a spazi espositivi in genere. Il rapporto si e’ via via consolidato e le collaborazioni intensificate. Poi certamente, sia da parte dei Fratelli Boffi, che di Giorgio Pulici, e’ nata la voglia di sperimentare, cambiare e cercare quella differenziazione che e’ sinonimo di “crescita”. I mondi della moda e dell’arredamento si sono incontrati, i ruoli si sono mischiati e questo interscambio ha dato vita a collezioni che sanno di “fashion”, a cadenza quasi stagionale come avviene nel mondo delle sfilate. Attenzione ai colori, ai rivestimenti, alle lavorazioni e alle finiture. La scelta del particolare senza dimenticare la ricerca formale. Il risultato e’ una serie di collezioni che hanno perso quella connotazione fashion per assumerne una più di liberta’ da schemi preconfezionati che sembrano ingabbiare il mondo del design negli ultimi anni: un libero fluire di immagini, desideri, colori, sogni che quasi per magia si materializzano in arredi senza tempo e senza ricordi.

Chiaramente stiamo parlando di arredi pensati e voluti per uno spazio dove riti antichi e odierni si alternano armonicamente, dove i ruoli sociali sono indefiniti, che richiede agli oggetti un certo tipo di “flessibilità”. Probabilmente sono state anche queste le molle che hanno incuriosito architetti e designer di tutto il mondo e li hanno spinti a rivolgersi a Fratelli Boffi per realizzare gli interni dei proprio progetti. La sua divisione contract infatti collabora nello sviluppo e nella creazione di grandi progetti come hotel, case private, ville, residence o uffici in tutto il mondo, anche con prodotti tailor made. Fratelli Boffi ha saputo percorrere questa strada senza scendere a compromessi di qualita’ ne’ di stile. Anche nel prodotto tailor made, come in quello per gli spazi collettivi, Fratelli Boffi mantiene il proprio stile personale e non viene meno ai propri standard di qualita’, potendo contare su un’esperienza quasi centenaria nel settore.

結果 (繁體中文) 1:

弗拉特裡 Boffi 是一家擁有兩個強大的靈魂。第一個致力於研究和貫穿所有可能的方式;第二個被表示與權力機構在集體空間和合同更多一般，提供交鑰匙專案，取得的經驗在集合中的世界，多年來一直發展和形成的目錄的骨幹。造型奇特的傢俱公司在事實上沒有什麼永遠留給機會，相反每個曲線，每填充和每個裝飾設計與關心和照顧。每一個小細節融入該物件必須具有您的集合中的平衡理念，弗拉特裡 Boffi 的集合是一個和諧的人能夠溝通向內和向外，存在是該集合中，作為一件。每年 F.lli Boffi 認為在 Salone del 移動在米蘭作為一個的舞臺到階段"單一的行為，"時間的巨大圖片和肯定的偉大情感。第一次遇到於是從中 Aldo Cibic 合作誕生集合"選集"，多年來長大了，如此獨特的名稱"選集"是幾乎離不開公司品牌。同時舉行了一場與 Giorgio Pulici，形象顧問，為各大企業領域的時尚，他向弗拉特裡 Boffi 最初為特別創意設計的顯示器，設置相關站和走秀和展覽空間一般。的關係逐漸鞏固和加強合作。然後當然，都由哪些 Giorgio Pulici 隆重 Boffi 是出生的實驗、 改變和查找的是"增長"的代名詞，分化的渴望。見過世界的時裝和室內設計，角色還夾雜著和這交換創造了他們知道的"時尚"，一旦幾乎季節性一樣在世界時尚界的集合。注意顏色，完成、 功能和完成。特別不能忘記的正式研究的選擇。其結果是失去了內涵時尚採取一個比自由從預先的計畫，看起來關在籠子裡設計世界近幾年的收藏系列: 自由流通的圖像、 欲望、 顏色，夢想，幾乎憑空出現在永恆的傢俱和沒有記憶。顯然我們談論的傢俱設計和帶我去一個地方古禮和今日的備用諧波的地方，那裡的社會角色是未定義的這就要求物件某種類型的"靈活性"。這些可能也感興趣的建築師和設計師從世界各地，迫使他們將轉到他們自己的專案，以實現內部的弗拉特裡 Boffi 彈簧。其實他的合同司合作的發展和創作的大型專案，如酒店、 私人住宅、 別墅、 住宅或辦公室周圍的世界，甚至提供量身定做的產品。弗拉特裡 Boffi 已設法走這條路不犧牲品質或風格。裁縫做了產品，以及集體空間，弗拉特裡 Boffi 維護它自己的個人風格，不符合其品質標準，由外地經驗世紀舊備份。

結果 (繁體中文) 2:

該FRATELLI波菲和“公司擁有兩強的靈魂。首先是致力於研究，它貫穿一切可能的方式; 第二個是在公共場所和合同普遍比較'，甚至與交鑰匙工程的世界權威表示，建立在經驗已經發展了很多年，哪些收藏品的形式獲得的catalogo.Nelle骨幹家具公司其實什麼不尋常的形狀，“從來沒有僥倖心理，相反每一個彎道，每一個擊球和所有重力和'小心和注意的研究。每一個小細節是平衡的觀點，即對象必須具備的一部分本身'的集合中，讓“該FRATELLI波菲集合是一個獨特的和諧能夠在內部和外部溝通，無論是和存在的集合作為一個單件。FRATELLI波菲認為每年家具展在米蘭這樣的舞台上演了一出“單一行為”，強烈的圖像的時刻，必定是很有感情的。之前和'發生了一起阿爾CIBIC會議和協作，從“出生”詩集“集合，它已經發展了多年，因此獨特的名字”文選“和”幾乎是從企業品牌是分不開的。同時還有“他與喬治Pulici，為各大企業在時尚形象顧問開會，這是“旨在FRATELLI波菲最初為創作由特定的顯示器設計，站相關集和遊行和展覽空間一般。該報告和“逐步鞏固和加強合作。那麼肯定，都是由FRATELLI博菲，即喬治Pulici，以及“來到實驗，變革並尋找差異化和慾望”的代名詞，“成長”。時裝和家具的世界相遇，角色混合，這種交流創造了味“時尚”，幾乎在季節性的基礎上為時裝秀天下收藏。注意色彩，襯，機加工和表面處理。具體的沒有忘記正式研究的選擇。其結果是“系列已經失去了注重時尚承擔起更多的自由收藏”，似乎包圍設計界近年來預先包裝的方案：圖像的自由流動，慾望，顏色，夢想，幾乎奇蹟般地他們兌現家具永恆的回憶。當然，我們正在談論的家具設計用於何處古禮，今天的備用和諧，在社會角色是不確定的，這需要一個對象特定類型的空間“靈活性”。也許這些都是有好奇的建築師和設計師來自世界各地的彈簧和促使他們轉向FRATELLI波菲實現其內部的項目。他的合同分工實際上在大的項目，如酒店，私人住宅，別墅，住宅或辦公室在世界各地的發展和創造合作，甚至與量身定制的產品。FRATELLI波菲已經能夠行駛在這條路上不影響質量的'它'的風格。另外在做，作為一個公共區域的產品量身定做，FRATELLI博菲保持自己的個人風格，並不會失去其質量標準“，近二百年的產業依托。

結果 (繁體中文) 3:

「兄弟 Boffi 是一家擁有兩個 souls 強。 第一種是專供研究及其執行可能存在的所有道路 ; 在第二個而非表達對本身有權在全世界的集體空格及合約更多整體而言 , 有了也可以全方位專案 ,Treasuring 的經驗相當成熟的集合已發展多年而這種形式的骨幹的目錄。在不尋常形狀的家具的公司事實上沒有任何左機會 , 而不是每個曲率、每個填補和每個標識和研究與照護與注意。

每個小細節的部分的心理平衡的物件必須擁有自己的在自己的集合所以集合 Boffi 兄弟是一諧波能夠通訊兩朝內側與朝外側與存在作為集合成一體式。

AGENT F 。Lli Boffi 每年以為在 Salone del Mobile 在米蘭的階段在何處放置在場景的「單一行為」 , 這一刻的強大影像和絕對的好感情。 這之前發生了什麼事的住院和協同合作 Cibic Aldo 、從這是天生的收藏「 Anthology 」 ,成立了多年和特徵的名稱「 Anthology 」幾乎是與企業品牌。
乘冪同時有會議與 Giorgio Pulici 、影像顧問所提供的重要公司在欄位的方式 , 寄至兄弟 Boffi 最初的創作繪圖的特定 displayer ,「 scenography 連結至支架和時裝表演和展覽空間。 該比率是慢慢合併和逐日加重。 然後當然 , 這兩個部份的兄弟 Boffi , 這種 Pulici Giorgio , 是天生的心願試驗、變更和尋求的差異是等同於「成長」。 世界的時尚與書的條件 ,這些角色都是混合與此交換賦予生命集合。瞭解「時尚」、「節奏季節性幾乎都是發生在世界各地的時裝展示。 要注意顏色、塗層、工作和完成。 選擇的特定而忘記正式研究。其結果是一系列的集合。已失去這兩個詞彙的方式來承擔了更多的自由從預先包裝圖似乎要超額設計世界在最近幾年 : 自由流動的影像、願望、色彩、夢想幾乎神奇 materialise 在傢俱而不回憶。

顯然我們談論傢俱設計及所需的空間供老舊 rituals 與今天替代 harmoniously 、社會角色的定義 , 這需要給物件的特定類型的「彈性」。可能也會這些彈簧有引人入勝建築師與設計師從世界各地都有其推送至連絡人兄弟 Boffi 來實現 interiors 的專案。 他契約部門事實上協同合作的開發及製作大型專案 ( 如飯店、私人工作室 , villas , 住宅或辦事處遍佈世界各地的即使產品量身訂做。 兄弟 Boffi 已經能夠利用這個路徑而不犧牲品質一個」樣式。 也可以在產品量身訂做 , 如在另一地推陳出新空格、兄弟 Boffi 會維護自己的個人風格與不少其標準的品質、信賴的經驗將近一百年的舊的欄位。