ALLEGATO 2 – Elenco prezzi unitari

ALLEGATO 2 – Elenco prezzi unitari dei principali materiali da costruzione e della manodopera locale assunti come riferimento nella formulazione dell’offerta
Premessa: i prezzi di seguito indicati costituiscono valori medi di acquisto dei materiali da costruzione e della manodopera locale ritrovabili sul mercato del Mali. Essi sono stati assunti come base di riferimento per la formulazione delle offerte per le costruzione in prima fase degli edifici prototipo. Qualora i prezzi effettivamente riscontrati al momento della costruzione comportassero una variazione in aumento o diminuzione superiore al 5% del costo offerto si procederà all’adeguamento automatico dello stesso per la parte eccedente il 5%.
Segue elenco dei prezzi delle principali materie prime e manodopera valido per il Burkina Faso.
Per il Mali bisogna ridurre del 25% del prezzo indicato.
Cambio : 1 $ = 602 F.C.F.A. 1 euros = 655 F.C.F.A.

SABBIA
8m3 di sabbia.....................................=67.000 FCFA en $ = 111,30 en euros = 102,30
12m3 di sabbia.....................................=122.000FCFA en $ = 202,66 en euros = 186,26
24m3 di sabbia.....................................=200.000FCFA en $ = 332,23 en euros = 305,34

GHIAIA :
8m3 di ghiaia.....................................=75.000 FCFA en $ = 124,58 en euros = 114,50
12m3 di ghiaia...................................=155.000FCFA en $ = 257,47 en euros = 236,64
24m3 di ghiaia..................................= 250.000FCFA en $ = 415,28 en euros = 381,68

CEMENTO :
1 ton Super CPA 45 ( 42.5 ) 109 901 FCFA in $ = 182,56 in euro = 167,80

FERRO PER CALCESTRUZZO
Barre Di ferro per calcestruzzo di diametro389 830 FCFA/ton in $ = 647,56/ton in euro = 595,16/ton

MANODOPERA
Operaio Specializzato: 150.000 FCFA/mese = 230 €/mese
Operaio Qualificato: 125.000 FCFA/mese = 190 €/mese
Operaio Comune: 100.000 FCFA/mese = 150 €/mese

Lista di prezzi unitari da completare

結果 (法文) 1:

Annexe 2 – liste des prix unitaires des matériaux de construction principaux et main-d'œuvre locale engagé comme une référence dans la formulation de l'offreRésumé : les prix ci-dessous sont des valeurs moyennes de l'achat de matériaux de construction et marché du travail local trouvé au Mali. Ils ont été embauchés comme base de référence pour l'élaboration des appels d'offres pour la première phase de construction de bâtiments de prototype. Si les prix effectivement observés au moment de la construction impliquent une variation en hausse ou baisse de plus de 5 % du coût offert ajustement automatique sera le même pour la partie excédant 5 %.La liste suivante des prix des principales matières premières et de main de œuvre pour le Burkina Faso.Pour les maux, que nous devons réduire de 25 % du prix indiqué.Taux de change: 1 $ = F.C.F.A. euros = F.C.F.A. 1 602 655SABLESable 8m 3.................................... = fr $ 67 000 FCFA = 111,30 euros fr = 102.3012 m 3 de sable.................................... = fr $ 122 000 FCFA = 202,66 fr euros = 186.26Sandy 24m 3.................................... = $ 200 000 FCFA fr = fr 332,23 euros = 305.34GRAVIER :gravier 8m 3.................................... = fr FCFA 75 000 = $ 124,58 fr euros = 114,5012 m 3 de gravier.................................... = fr $ 155 000 FCFA = 257,47 euros fr = 236.64gravier de 24m 3................................. = fr $ 250 000 FCFA = 415,28 euros fr = 381.68Ciment :1 tonne Super 45 CPA (42,5) 109901 FCFA en dollars = euro 182.56 = 167.80FER BÉTONFer de barres pour béton de 830 diametro389 FCFA / tonne = 647,56 $ / tonne = 595,16 euro / tonneMAIN D'OEUVRETravailleur qualifié : FCFA 150 000/mois = 230 €/ meseCompagnon : 125 000 FCFA/mois = 190 €/ meseLe travailleur commun : 100 000 FCFA/mois = 150 €/ meseListe des prix unitaires à remplir

結果 (法文) 2:

ANNEXE 2 - Liste des prix unitaires des principaux matériaux de construction et la main-d'œuvre locale prises comme référence dans la formulation de
local: Les prix indiqués ci-dessous sont des moyennes de l'achat de matériaux de construction et ritrovabili du marché du travail local Mali. Elles ont été prises comme base pour la formulation des offres pour la construction de la première phase de la construction du prototype. Si les prix effectivement rencontrées lors de la construction entraînerait une augmentation ou une diminution de plus de 5% du coût proposé procédera à l'ajustement automatique de la même chose pour la partie excédant 5%.
liste suivante des prix des principales matières premières et le travail en cours de validité . pour le Burkina Faso
Pour le Mali doit réduire de 25% le prix indiqué.
Changer: $ 1 = 602 FCFA € 1 = 655 FCFA SAND 8m3 sable ................. .................... 67 000 FCFA = fr = $ 111,30 = € 102,30 en sable de 12m3 ............ ......................... = 122.000FCFA en = $ 202,66 = € 186,26 en sable de 24m3 ....... .............................. 200.000FCFA = fr = $ 332,23 = € 305,34 en GRAVEL: 8m3 de gravier ..................................... 75 000 FCFA EN = $ 124,58 = fr = € 114 , 50 12m3 de gravier ................................... 155.000FCFA en = $ 257,47 = fr = € 236,64 24m3 gravier .................................. 250.000FCFA = fr = $ 415, fr € 28 = 381,68 CIMENT: 1 tonne de Super CPA 45 (42,5) 109 901 FCFA en = $ 182,56 à 167,80 EUR = IRON BÉTON Barre de Fer diametro389 béton de 830 FCFA / tonne = $ 647 56 / tonne en euro = 595,16 / tonne TRAVAIL travailleur Spécialiste: 150 000 FCFA / mois = 230 € / mois Ouvrier qualifié: 125 000 FCFA / mois = 190 € / mois Ville travailleur: 100.000 FCFA / mois = 150 € / mois Liste prix unitaires de complète

結果 (法文) 3:

Annexe 2 - Liste des prix unitaires des principaux matériaux de construction et la main-d'oeuvre locale recrutés comme une référence dans la formulation de l'offre
Prémisse : les prix indiqués ci-dessous sont des valeurs moyennes de l'achat de matériaux de construction et la main-d'oeuvre locale accessibles sur le marché du Mali.Elles ont été utilisées comme base pour la formulation des offres pour la construction de la première phase des bâtiments prototype. Si le prix effectivement observée au moment de la construction se comportent une variation sur l'augmentation ou réduction de plus de 5 % du coût offerts seront adaptation automatique de la même manière pour la partie excédant les 5 % .
Voici une liste des prix des principales matières premières et de la main-d'oeuvre pour le Burkina Faso.
pour les maux que nous devons réduire les 25% du prix indiqué.
Boîte de vitesses : $ 1 = 602 F. C. F. A. 1 euros = 655 F. C. F. A.

sable
8m3 de sable ..................................... =67 000 FCFA en $ = 111,30 en euros = 102.30$
12m3 de sable ..................................... =122.000FCFA fr $ = 202,66 En euros = 186.26
24m3 de sable ..................................... =200.000FCFA fr $ = 305.34 332.23 en euros =

GRAVEL :
8m3 de gravier ..................................... =75 000 124.58 FCFA fr $ = fr euros = 114,50
12m3 de gravier ...... =155.000FCFA fr $ = 236.64 257.47 en euros =
24m3 de gravier .............................................. = 250.000FCFA fr $ = 415,28 En euros = 381.68

ciment:
1 tonne Super CPA 45 ( 42,5 ) 109 901 FCFA en $ = 167.80 182.56 euro =

LE FER POUR BÉTON
des barres de fer pour diamètre de béton389 830 francs CFA/tonne en 647.56 $ = /tonne en euro = 595.16 /tonne

travail spécialiste travailleur : 150,000
FCFA par mois = 230 € /mois
Travailleur qualifié: 125 000 FCFA par mois = 190 € /mois
travailleur ordinaire : 100 000 FCFA par mois = 150 € /mois

Liste des prix unitaires pour être complet