Dear Bill Lee,stiamo discutendo con

Dear Bill Lee,
stiamo discutendo con la ns Direzione commerciale a chi assegnare la fornitura del materiale che mi hai proposto (E27 e E14).
I ns due clienti più importanti ci hanno inviato un planing di ordine di circa 10.000 pz (solo per cominciare) da ordinare nei primi 8 mesi; ci chiedono la possibilità di ordinare circa 600/800 pz mese .
La loro richiesta è legata anche ad un servizio di packages personalizzato per tutti i 10.000 pz.
C'è un terzo cliente che vuole vedere il materiale e poi, se soddisfatto, potrebbe ordinare sempre circa 10.000 pz in 10 mesi.
Questa sono le richieste della ns clientela, senza contare la ns attività commerciale che porterà ad un numero maggiore in ordine.
Abbiamo un dubbio che solo tu, Bill Lee, ci potrai sciogliere:
a) il prezzo delle lampade rimane lo stesso?
b) considerata le quantità descritte?
c) un primo ordine campione da 1800 pz, solo 4500K, , in quanto tempo riusciresti a prepararlo?
d) quanto costerebbe il trasporto, via nave, via aerea o via espresso?
e) riusciresti a preparare anche il packages personalizzato?
Ti riassumo quanto dovresti preventivare, compreso il trasporto:
- n.200 pz lampade E27 da 5 watt $/cad 1,70
- n.400 pz lampade E27 da 7 watt $/cad 2,20

- n.400 pz lampade E27 da 9 watt $/cad 2,70
- n.200 pz lampade E27 da 12 watt $/cad 3,20
- n.400 pz lampade E14 da 5 watt $/cad 1,70
- n.200 pz lampade E14 da 7 watt $/cad 2,20


Il trasporto deve essere il più veloce e, in rapporto, il più economico.
Se mi dai delle risposte veloci, entro 3/4 giorni potremmo chiudere la trattativa.

結果 (中文) 1:

亲爱的比尔李，我们正与我们商业部门分配提供材料所 (E27、 E14）。我们两个最重要的客户给我们刨关于订单 10,000 Pc （仅仅对于初学者来说），下令在首 8 个月 ；我们询问订购 600/800 Pc 月的机会。他们的要求还挂钩定制服务包为所有的 1 万台电脑。还有第三个客户，想要看到的材料，然后，如果实现，可以总是关于 1 万台电脑的订单在 10 个月。这是我们客户的要求，更不用提我们将导致更高的数字，在顺序中的商业活动。我们有一个问题，只有你，比尔李，那里你将能够解散：灯） 的价格保持不变吗？b） 考虑描述的数量吗？c） 一阶样品从 1800 Pc 仅 4500 k，因为时间可以做准备吗？运输、 海运、 空运或快递 d） 多少钱？和我们还准备了） 的自定义的包吗？你总结一下你应该如何运输预算，其中包括：-号 200 个人电脑从 5 瓦特 E27 灯 1.70 美元/加元-号 400 Pc 从 7 瓦特 E27 灯 2.20 美元/加元-没有一盏灯 E27 400 Pc 从 2.70 美元/加元 9 瓦特-号 200 Pc E27 灯从 12 瓦特 3.20 美元/加元-号 400 Pc 从 5 瓦特 E14 灯 1.70 美元/加元-号 200 个人电脑从 7 瓦特 E14 灯 2.20 美元/加元运输必须最快，恕我直言，最便宜的。如果我们能完成这笔交易的 3/4 天内，你给我的更快的响应。

結果 (中文) 3:

亲爱的比尔李，
we与ns商业方向谈论对分配材料供应我提出了的那些人(E27和E14)。
THE ns两名多数重要顾客送我们飞行大约10,000台个人计算机秩序(只开始)在前8个月预定;我们请求是机会定购大约600/800 pz月。
他们的请求与习惯包裹服务对所有10,000 pz的也连接。
there是在10个月要看材料然后，如果满意，可能总是定购大约10,000台个人计算机的第三名顾客。
This是ns顾客的请求，无需计数将导致更加巨大的数字顺序的ns商务活动。
We有只有您，比尔李的疑义，那里您将溶化：灯的价格依然是same
b)的
a)考虑了数额被描述？
c)从1800台个人计算机，仅4500K的一个一次的样品，和在您可能准备多少时刻它？
d)多少会它花费了运输船，空气或通过表达？
e)能也准备习惯的包裹？总结什么的
You您应该引述，包括运输：
- Coperti n.200 pz灯E27 5瓦特$ /cad 1.70
- n.400 pz灯E27 7瓦特$ /cad 2.20

- n.400 pz灯E27 9瓦特$ /cad 2.70
- coperti n.200从12瓦特$ /cad 3.20
的pz灯E27 - n.400 pz灯E14 5瓦特$ /cad 1.70
- coperti n.200 pz灯E14 7瓦特$ /cad 2.20


The运输一定最快速，并且，在比率，经济。
If我由快速的反应，在3/4天之内我们可能结束成交。