Triennale Design Museum presenta la

Triennale Design Museum presenta la mostra Terrazzo 1988-1996. Ettore Sottsass, che rende omaggio a Ettore Sottsass da un punto di vista inedito: la storica rivista Terrazzo da lui ideata e realizzata con Barbara Radice, Christoph Radl, Anna Wagner e Santi Caleca.
Terrazzo prendeva in considerazione architettura e design con particolare attenzione alla contemporaneità, allargando lo sguardo al panorama internazionale e osservandolo dal punto di vista delle più svariate discipline, dalla letteratura alla poesia, dalla storia alla scienza, alla filosofia, all’arte, all’antropologia.
Dal 1988, anno del primo numero, fino al 1996, con la stampa dell’ultimo, il 13, la rivista ha espresso la volontà di Sottsass di produrre uno strumento raffinato di altissima qualità, sia per gli argomenti trattati sia per la scelta della grafica, delle immagini, della copertina e della carta. In mostra sono esposti i primi dieci numeri, più i tre numeri monografici che presentano una diversa veste grafica e immagini della redazione al lavoro.
Terrazzo rispecchia la metodologia di ricerca di Ettore Sottsass e dei suoi compagni d’avventura nella seconda metà degli anni Ottanta, dopo che l’esperienza di Memphis aveva raggiunto il suo massimo sviluppo. Nel progettare Terrazzo, Sottsass contamina architettura e design con altre discipline, in modo rigoroso e al contempo insofferente dei dogmi accademici e intellettuali, e, attraverso la rivista, punto di osservazione privilegiato, coglie il flusso e il senso del cambiamento di un mondo in rapida trasformazione.
Con Terrazzo la parola si relaziona alla pari con l’immagine, il disegno, la fotografia. Importante è anche l’approccio sensoriale e la nuova consapevolezza che le riviste non possono più essere concepite e realizzate solo per essere lette, ma che devono anche poter essere toccate e guardate in un approccio sinestetico e materico che anticipa per certi aspetti l’avvento di quella nuova sensibilità che sarebbe poi sfociata nelle culture visuali e concettuali del web e della rete.

結果 (繁體中文) 1:

三年展設計博物館展示展覽 1988年-1996年露臺。艾托裡 • 薩斯，艾托裡 • 索特薩斯致敬，從一個不尋常的觀點: 歷史的露臺雜誌他設計並建造與芭芭拉藥用、 Christoph 岬、 安娜 · 瓦格納和 Santi Caleca。露臺考慮體系結構和設計重點放在當代生活，延伸到國際舞臺，從不同的學科，從文學到詩歌，從歷史到科學、 哲學、 藝術、 人類學的角度來看。1988 年以來，年的第一個問題，直到 1996 年，發行版本的 13，雜誌已表示願意向索特薩斯生產精良的儀器設備的最高的品質，既為主題選擇的圖形、 圖像和紙蓋。在視圖中暴露出的前十位的數位，再加上在起草工作上有不同的圖形和圖像的三個專題數位。露臺反映了艾托裡 • 索特薩斯和他的同伴在 20 世紀 80 年代後的 Memphis 經驗已達到其最大的發展的第二個一半的研究方法。在設計中，索特薩斯露臺污染體系結構和設計與其他的學科，在嚴格和在相同的時間不耐煩教條學者和知識份子，和通過這本雜誌，制高點，捕獲流量和方向的變化在迅速變化的世界。這個詞與甲板涉及等同于圖像，繪畫，攝影。同樣重要的是方法和新的感官認識，雜誌不再可以設計和興建，唯讀的但必須也能被感動，看的 Synaesthetic 和材料的做法，在某些方面期待最終將新感性的到來導致視覺文化和 web 和網路的概念。

結果 (繁體中文) 2:

三年展設計博物館展示展覽台1988〜1996年。
索特薩斯，誰從一個新的角度讚揚索特薩斯：歷史的雜誌水磨石，他設計和建造與芭芭拉雷迪斯，克里斯托夫RADL，安娜·瓦格納和桑蒂Caleca露台考慮了建築和設計，並特別關注當代
，我們的目光延伸到國際舞台，並從不同的學科，包括文學，詩歌，歷史，科學，哲學，藝術和人類學的角度觀察它。自1988年以來，第一個問題的一年，直到1996年，最後的發布，13日，該雜誌已經表示願意索特薩斯生產最高品質的精緻儀器，無論是在討論的主題是圖形，圖像，封面和紙張的選擇。
展出的是前十個數字，再加上它有一個不同的外觀的編輯工作和形象三個特殊的問題。陽台反映索特薩斯和他的冒險者在八十年代後半期的研究方法，孟菲斯的經驗後，已經達到了頂峰。在設計陽台，索特薩斯污染的建築和設計與其他學科，在一個嚴格的，並在同一不耐教條學者和知識分子，並通過雜誌，有利位置，抓住了快速的世界變化的流量和方向
轉變。隨著露台字涉及面值與圖像，繪畫，攝影。同樣重要的是感覺的方法和新的認識到雜誌可以不再進行設計和建造剛剛被讀，但它也應該是可能的觸摸，並期待在一個通感的方法和材料，在某些方面預期的出現新的靈敏度後來造成了視覺和概念上的網站和網絡文化。

結果 (繁體中文) 3:

一設計博物館展示的展台1988-1996年。 Ettore Sottsass,其中表示敬意,Ettore Sottsass從一個角度前所未有的歷史性:意大利雜志臺從他的設計和建造,與巴巴拉根,克裡斯托夫·拉德爾瓦格納和聖安娜卡萊卡。
臺考慮到建筑和設計工作,並特別注意到現代,通過擴大的目光投向了世界面貌,並遵守它從這一點看,最不同學科,從文學、詩歌、從歷史的科學、哲學、藝術、人類學。
從1988年,這一年的第一個號碼,直到1996年,與打印的最後一次、13、該雜志Ettore Sottsass已表示的願望,產生一個復雜的文書的最高質量的議題,包括兩種選擇的圖片、圖像,封面和文件。 在是次展覽的第一,一些十多個數字,在三個專題著作,有一個不同的圖形和圖像編輯工作人員在 工作.
臺的研究方法,反映了Ettore Sottsass和他的同伴的冒險,下半年的八十年代的經驗,其後,在孟菲斯已達到其最大的發展。 在設計平台,Sottsass污染建筑和設計與其他學科,在一個嚴格和在同一時間不能容忍教條的學者和知識分子,通過雜志、理想視野-點、捕捉的流量和方向的變化的一個迅速變化的世界。 在與
臺的Word所關乎的形象與平等的、繪畫、攝影。 同樣重要的是,感官的方法和新的認識,雜志可以不再是設想和唯一目的在於將讀取,但是,也必須能夠將受感動,看了合成方法和ovally預計,在某些方面出現的新的敏感性,它將會導致文化視覺和概念上的網,和網絡。