La caratteristica del difetto ci po

La caratteristica del difetto ci porta subito alla considerazione che la causa sia dovuta alla punta corta; dato però, che le stesse caratteristiche del difetto possono essere anche causate dallo squarcio stretto, è bene assicurarsene, tenendo presente che nel secondo caso, nella cucitura d'assieme, si nota una esuberanza di stoffa tendente a ripiegarsi. 

Assicurati della esatta causa del difetto, si corregge opportunamente allungando la punta nel primo caso e allargando lo squarcio nel secondo caso, onde eliminare l'esuberanza di stoffa, che, restringendo lo squarcio, non consente che la punta raggiunga la sua giusta posizione.

結果 (英文) 1:

The defect feature immediately brings us to the consideration that the cause is due to the short point; However, given that the same characteristics of the defect can also be caused by the narrow gash, it is good to make sure, bearing in mind that in the second case, in the seam of an assembly, there is a cloth exuberance tending to curl. Make sure of the exact cause of the defect, it is suitably lengthening corrects the tip in the first case and enlarging the hole in the second case, in order to eliminate the cloth exuberance, which, narrowing the gash, does not allow that the tip reaches its correct position.

結果 (英文) 2:

The characteristic of the defect immediately leads us to the consideration that the cause is due to the short tip; Since, however, the same characteristics of the defect can also be caused by the narrow rip, it is good to make sure, bearing in mind that in the second case, in the seam of the assembly, you notice an exuberance of cloth tending to fold. 

Be sure of the exact cause of the defect, it corrects itself appropriately by stretching the tip in the first case and widening the rift in the second case, in order to eliminate the exuberance of cloth, which, by narrowing the rift, does not allow the tip to reach its right Location.