Le maniche sono parte essenziale de

Le maniche sono parte essenziale dell'abito, sia dal punto di vista tecnico che estetico; pertanto, occorre tenerne conto non soltanto nel taglio, facendo in modo che la manica risulti rapportata esattamente al giro, ma occorre tenerne conto anche nel corso della confezione e correggere adeguatamente, anche la manica, in rapporto alle correzioni apportate all’abito, nelle parti del modello che interessano la manica. 

Pertanto raccomandiamo di tenere in grande considerazione il concetto di mantenere il più possibile il rapporto tra il modello della manica e il modello dell’abito onde ridurre al minimo gli eventuali difetti. 

Sicuri dell'efficacia di questo concetto, verranno soltanto illustrati alcuni difetti principali e cioè i difetti causati da inesattezza di appiombo e dall'altezza della tromba in rapporto alla posizione delle spalle, stabilita nello sviluppo del modello.

結果 (英文) 1:

The sleeves are an essential part of the dress, both technically and aesthetically; therefore, should be taken into account not only in the cut, making sure that the sleeve appears exactly in relation to the lap, but should be taken into account also in the course of the pack and adequately correct, also the sleeve, in relation to the corrections made to the dress, in the parts model affecting the sleeve. Therefore we recommend to take into great consideration the concept of maintaining as much as possible the relationship between the model of the sleeve and the gown model in order to minimize any defects. Sure effectiveness of this concept, will only illustrate some major defects ie defects caused by inaccuracy plumb and by '

結果 (英文) 2:

The sleeves are an essential part of the dress, both from a technical and aesthetic point of view; It is therefore necessary to take this into account not only in the cut, making sure that the sleeve is precisely related to the turn, but it must also be taken into account in the course of the package and correct properly, even the sleeve, in relation to the corrections made dress, parts of the model that affect the sleeve. 

Therefore, we recommend that you take into account the concept of maintaining as much as possible the relationship between the model of the sleeve and the model of the dress in order to minimize any defects. 

Confident of the effectiveness of this concept, it will only be illustrated some major defects, namely the defects caused by inaccuracy of aphale and the height of the trumpet in relation to the position of the shoulders, established in the development of the model.