DICHIARAZIONE DI RESPONSABILITA' AL

DICHIARAZIONE DI RESPONSABILITA' ALLOGGIO
Allievo: Shaojiu Zheng
Nato i1: 17/02/1991 in Zhejiang Cina
Iscritto al corso: Orientation Course Shoe Techniques e master in Shoe&Bag
Collection Design
Durata del programma formativo: 17 mesi
Inizio: 07/10/2013
Termine: entro i1 20/03/2015
La sottoscritta Linda Loppa, nata a Wilrijk [BeIgio] i1 26/6/1948 e residente in Firenze,
cittadinanza belga, in qualita di Direttore dell'istituto Polimoda con sede a Firenze, in
via Curtatone n.1, attivita formative, dichiara, sotto la propria responsabilita, che con
l'allievo non verra instaurato alcun rapporto di lavoro, ne tantomeno verra erogata
all'allievo alcuna retribuzione.
Firenze, 31 luglio 2013
Linda loppa

結果 (中文) 1:

声明的责任“的学生住宿
：
绍酒郑出生I1：17/02/1991中国浙江
参加课程：课程和掌握技术方向鞋袋鞋&设计集合

培训计划期限：17个月
顶部：
07/10/2013：20/03/2015年底
I1由签署琳达渣中，出生于wilrijk [beigio] I1 26/06/1948居住在佛罗伦萨，
比利时国籍，作为董事的POLIMODA学院总部设在佛罗伦萨，在通过CURTATONE 1
，教育活动，根据我们自己的责任声明，该学生将不会与
建立了业务关系，将交付，也不
学生没有支付。
佛罗伦萨，7月31日，2013琳达

渣

結果 (中文) 2:

责任声明
学生住宿： 宋高宗郑
出生 i1: 1991/2/17 地址： 中国浙江
修读该课程： 取向课程制鞋技术和主鞋袋集合设计 &
训练期间： 17 个月
:
2013/10/7 词： 内 i1 2015/3/20
签字人 Linda Loppa，出生在 Wilrijk [BeIgio] i1 1948/6/26 和驻地的佛罗伦萨，
比利时国籍,署理署长 Polimoda 学院设在佛罗伦萨，通过 Curtatone n
1、 培训活动的国家，根据他们自己的责任，那与
学生不会建立任何雇佣关系，也将传递到学生任何报酬
.
佛罗伦萨，Linda loppa 2013 年 7 月 31 日

結果 (中文) 3:

RESPONSIBILITY ACCOMMODATION
Pupil的声明：Shaojiu Zheng
Born i1 ：17 /02/1991 /02/1991 /02/1991在浙江写给路线的China
in ：定向课程鞋子技术和大师在训练计划的Shoe&Bag
Collection Design
Duration ：17 months
Beginning ：07 /10/2013
Term ：在the1 20 /03/2015
myself琳达谷壳内，出生在Wilrijk [BeIgio] the1 26 /6/1948和居民在佛罗伦萨，
Belgian国籍，作为Polimoda学院的院长有总部的在佛罗伦萨， in
via库尔塔托内n.1，训练活动，宣称在它自己的责任下， con
l'pupil不将建立没有辛苦关系，亦不将erogata
all'student没有报酬。
Florence， 2013年7月31日
Linda slags