Gentile Cliente,in allegato Le invi

Gentile Cliente,

in allegato Le inviamo i documenti relativi alla spedizione in oggetto.

La informiamo che, per poter procedere all'espletamento delle formalità
doganali, restiamo in attesa di :
- descrizione dettagliata del tipo merce e, se a conoscenza, della relativa
voce doganale

La dichiarazione deve essere espressamente all'attenzione della AGENZIA
DELLE DOGANE DI VENEZIA S.O.T. AEROPORTO VENEZIA / TESSERA (nessun altro
nominativo dovrà comparire).

Al fine di accelerare le pratiche doganali La preghiamo di volerci fornire
le informazioni richieste con urgenza.

Distinti saluti,
DHL

結果 (英文) 1:

Customer Friendly, send attached documents relating to the consignment in question. We inform you that in order to proceed with the formalities Customs, we look forward to: -detailed description of the goods and, IF known, of the relevant Tariff heading Specifically to the attention of the AGENCY should be the Statement The VENICE AIRPORT VENICE/SOT CUSTOMS card (no other name should appear). of in order to expedite Customs formalities please take provide The requested information urgently. Yours faithfully, DHL

結果 (英文) 2:

Dear the Customer,

attached We the Send at The Documents Relating to at The the Shipment in Question.

We an Inform you that, in the Order to the Proceed to Complete at The formalities
Customs, We look Forward to:
- the Detailed Description of at The of the type Product and, the WHERE known_y, at The Relevant
Customs entry

at The Statement of MUST BE EXPRESSLY the Attention of AGENCY
oF VENICE VENICE AIRPORT CUSTOMS SOT / CARD (NO OTHER
name to appear.)

in the Order to Expedite the with US Customs Procedures Please the Provide
at The Information required urgently.

Sincerely,
DHL

結果 (英文) 3:

G, Seventh Letter of at The Italian Alphabet % 20AIRPORT% 20VENICE% 20 /% 20Card% 20 (NO% 20other% 5Enominativo% 20WILL% C3% A0% 20appear).% 5E% 5EAl% 20end% 20of% 20accelerate% 20The% 20practices% 20duties% 20The% 20please% 20of%